Um santuário se oferece como uma linguagem simbólica, um texto a ser decifrado. Quem entra pode vivenciar algo além do cotidiano. Isso também se aplica a quem cruza o limiar do santuário de Maria Consoladora, mais conhecido como "la Consolata", em Turim.
Un santuario se presenta como un lenguaje simbólico, un texto por descifrar. Quienes entran pueden experimentar algo que trasciende lo cotidiano. Esto también se aplica a quienes cruzan el umbral del santuario de María Consoladora, más conocido como "la Consolata", en Turín.
Amare la vita vuol dire mettersi al suo servizio. Indubbiamente la beata Leonella Sgorbati, Missionaria della Consolata, che spese la sua vita a servizio degli ultimi, ne diede l’esempio della più grande donazione fino all’ultima goccia del suo sangue.
Amar a vida significa colocar-se a seu serviço. A Beata Leonela Sgorbati, Missionária da Consolata, que dedicou sua vida a servir os mais pobres, sem dúvida deu um exemplo de extrema abnegação, até a última gota de seu sangue.
Amar la vida significa ponerse a su servicio. La beata Leonella Sgorbati, misionera de la Consolata, que dedicó su vida a servir a los más pobres, sin duda dio ejemplo de la mayor entrega, hasta la última gota de su sangre.
In Mozambico un gruppo di "Donne missionarie della Consolata" è fermento della propria parrocchia, seminando solidarietà e consolazione. Con piccoli gesti quotidiani.
En Mozambique, en la provincia de Inhambane, existe un grupo de "Mujeres Misioneras de la Consolata". Como movimiento, se inspiran en el carisma de San José Allamano y se centran en el amor a la Eucaristía, a Nuestra Señora de la Consolación y en el celo misionero.
O grupo de Mulheres Missionárias da Consolata inspira-se no Carisma de São José Allamano e centram-se no amor à Eucaristia, a Nossa Senhora da Consolata e no ardor missionário.
Il nostro pellegrinaggio virtuale nei luoghi che hanno segnato la vita di san Giuseppe Allamano è iniziato a Castelnuovo don Bosco visitando la casa dove egli nacque e visse la sua giovinezza. La seconda tappa del nostro itinerario, facendo il viaggio a ritroso, ci riporta a Torino, il capoluogo della...
Turín, capital de la región del Piamonte, fue fundada por los romanos en el siglo I a. C. La ciudad está rodeada de vegetación, suavemente enclavada entre las colinas, atravesada por el río Po y rodeada por los Alpes occidentales. Turín fue la primera capital de Italia, y entre sus...
Lo sguardo della donna in Gibuti, paese musulmano. E lo sguardo delle Missionarie della Consolata sulla donna gibutina.
Yibuti, un pequeño país predominantemente musulmán en África Oriental. Durante más de 20 años, las Misioneras de la Consolata han compartido sus vidas con la gente del desierto. En esta entrevista, las Hermanas Grace Mugambi y Grace Kemunto comparten el trabajo de su comunidad en favor de las mujeres. ¿Cómo...
O olhar das mulheres no Djibuti, um país muçulmano. E o olhar das missionárias da Consolata sobre as mulheres djibutianas.
Turim, a capital da região do Piemonte, foi fundada pelos romanos no século I a.C. A cidade está imersa no verde, suavemente apoiada às colinas, atravessada pelo rio Pó e rodeada pela Cordilhera dos Alpes Ocidentais. Turim foi a primeira capital da Itália e, entre as suas muitas igrejas ricas...
Quando si parla di diritto allo studio, bisogna considerare il divario di genere: 2 su 3 persone analfabete nel mondo sono donne. Ma quando, invece, una donna ci riesce, cosa succede nel suo cuore? Vi raccontiamo la storia di Mary, del suo desiderio di studiare e di aiutare la sua...
Ao discutir o direito à educação, a disparidade de gênero deve ser considerada: duas em cada três pessoas analfabetas no mundo são mulheres. Mas quando uma mulher consegue, o que acontece em seu coração? Contaremos a história de Mary, seu desejo de estudar e ajudar sua família com um trabalho...
Al hablar del derecho a la educación, es fundamental considerar la brecha de género: dos de cada tres personas analfabetas en el mundo son mujeres. Pero cuando una mujer lo logra, ¿qué sucede en su corazón? Les contaremos la historia de Mary, su deseo de estudiar y ayudar a su...
L’umanità presenta alcune caratteristiche comuni, sia pure con tutte le sue varietà. Caratteristiche fisiche, ma anche psichiche. Ad esempio, siamo interiormente convinti che i favori ricevuti soprattutto da entità a noi superiori vadano in qualche modo conquistati, pagati. È una regola che sentiamo dentro, tanto da faticare persino ad accettare...
Missionarie della Consolata
missio.consolata@gmail.com
Misioneras de la Consolata
abconsolata@gmail.com
Missionárias da Consolata
missionariasdaconsolata@gmail.com
E-mail del sito: postmaster@missionariedellaconsolata.org
