Julho é um mês que recorda muitos santos queridos pelo povo. Um deles é o apóstolo São Tiago que, escolhido como padroeiro da Espanha, é protagonista de uma devoção popular viva até hoje. Com a Conquista da América do Sul pelo Império de Castela, a veneração de Santiago (como é...
Luglio è un mese che ricorda molti santi amati dalla gente. Uno di questi è l’apostolo San Giacomo che, scelto come patrono della Spagna, è protagonista di una devozione popolare viva fino ad oggi. Con la Conquista del Sudamerica dell’Impero di Castiglia, la venerazione di Santiago (così si chiama in...
Para a Beata Irene Stefani, até mesmo o descanso se tornou um tempo de serviço e amor. Quando as tarefas diárias pareciam ter terminado, sua missão continuava; as horas da noite se tornaram um momento precioso para a correspondência. Ela escrevia cartas para encorajar os desanimados e para aconselhar com...
Para la beata Irene Stefani, incluso el descanso se convertía en un tiempo de servicio y amor. Cuando las labores diarias parecían haber terminado, su misión continuaba; las horas de la tarde se convertían en un preciado momento para la correspondencia. Escribía cartas para animar a los desanimados, para aconsejar...
Per la Beata Irene Stefani anche il riposo diventa tempo di servizio e amore. Quando le fatiche di ogni giorno sembravano concluse non terminava la sua missione, le ore della sera diventavano un tempo prezioso da dedicare alla corrispondenza. Scriveva lettere per incoraggiare chi era scoraggiato, ammonire con delicatezza chi...
Las pequeñas iglesias católicas de Asia Central viven intensamente los meses de verano, una época de vacaciones y buen tiempo que atrae a turistas de todo el mundo. Visitan estos maravillosos lugares y encuentran puertas y corazones abiertos para recibirlos. Compartimos nuestras experiencias en Zhanashar (Kazajistán) y Urgench (Uzbekistán). Betania...
Betânia em Zhanashar Nossa comunidade em Zhanashar está localizada em uma pequena vila, onde a vida é simples e familiar. No início, nossos vizinhos paravam em nossa casa, curiosos para ver o que fazíamos. Para eles, ouvir que éramos “freiras consagradas a Deus” era — e ainda é — um...
Le piccole Chiese cattoliche in Asia centrale vivono intensamente il periodo estivo, tempo di vacanze e di bella stagione, che attirano turisti da diverse parti del mondo, visitano questi luoghi meravigliosi, e trovano le porte e i cuori aperti per accoglierli. Vi raccontiamo l’esperienza in Zhanashar (Kazakistan) e in Urgench...
A finales del verano de 1880, San José Allamano fue nombrado rector del Santuario de la Consolata en Turín, bajo cuya jurisdicción también se encontraba el Santuario de San Ignacio, cerca de Lanzo Torinese. Desde 1880 hasta julio de 1923, dos años y medio antes de su muerte, Allamano viajaba regularmente...
No final do verão de 1880, Giuseppe Allamano foi nomeado Reitor do Santuário da Consolata em Turim, sob cuja jurisdição também se encontrava o Santuário de Santo Inácio, perto de Lanzo Torinese. De 1880 até julho de 1923, dois anos e meio antes de sua morte, Allamano viajou regularmente a...
Sul finire dell’estate 1880, Giuseppe Allamano fu nominato Rettore del Santuario della Consolata a Torino, sotto la cui giurisdizione c’era anche il Santuario di Sant’Ignazio presso Lanzo Torinese. Dal 1880 fino a luglio del 1923, due anni e mezzo prima della sua morte, l’Allamano, durante la stagione estiva, puntualmente raggiungeva...
Las carreras de caballos son mucho más que un deporte. En Mongolia, son una tradición ancestral, parte de la identidad nacional. Entrenar caballos campeones, un gran honor.
As corridas de cavalos são muito mais do que um esporte. Na Mongólia, são uma tradição ancestral, parte da identidade nacional. Treinar campeões uma honra.
Nergui, allevatore e allenatore di cavalli campioni nella steppa mongola. Le corse dei cavalli fanno parte dell'identità mongola e vincerle ha un valore inestimabile.
El valor del tiempo. San José Allamano emerge como un maestro silencioso: un hombre que transformó cada hora de su vida en oración, servicio y misión. Su relación con el tiempo no es un concepto abstracto, sino una experiencia vivida.
O valor do tempo. São José Allamano emerge como um mestre silencioso: um homem que transformou cada hora de sua vida em oração, serviço e missão. Sua relação com o tempo não é um conceito abstrato, mas uma experiência vivida.
Il valore del tempo. San Giuseppe Allamano emerge come un maestro silenzioso: un uomo che ha trasformato ogni ora della sua vita in preghiera, servizio e missione. Il suo rapporto con il tempo non è un concetto astratto, ma un’esperienza vissuta
Un amor filial, tierno y profundo por la Consolata fue el sello distintivo de San José Allamano, fundador de los Misioneros y Misioneras de la Consolata. Durante sus cuarenta y seis años como rector del Santuario de Turín, aprendió a amar a Nuestra Señora Consolata como a una verdadera madre,...
Missionarie della Consolata
missio.consolata@gmail.com
Misioneras de la Consolata
abconsolata@gmail.com
Missionárias da Consolata
missionariasdaconsolata@gmail.com
E-mail del sito: postmaster@missionariedellaconsolata.org
