San José Allamano hizo del silencio y la discreción su estilo de vida y el secreto de su santidad. Una elección que se resume en el lema: «El bien debe hacerse bien y en silencio, es decir, de la mejor manera posible, en silencio». «No era un hombre ostentoso. No...
São José Allamano fez do silêncio e da discrição o seu estilo de vida e o segredo da sua santidade. Uma escolha que pode ser resumida no lema: O bem deve ser bem feito e sem barulho, ou seja, da melhor maneira possível, em silêncio. "Não era o homem da...
San Giuseppe Allamano ha fatto del silenzio e della discrezione il suo stile di vita e il segreto della sua santità. Una scelta che può essere riassunta nel motto: Il bene va fatto bene e senza rumore, ovvero nel miglior modo possibile, in silenzio. "Non era l’uomo della ostentazione. Non...
Afganistán es un país que ha sufrido las consecuencias de la guerra durante más de dos décadas. Quienes más sufren son, sobre todo, los más vulnerables, como los niños. San Juan Pablo II lanzó el llamamiento: «Salven a los niños de Kabul», y la vida religiosa respondió. La hermana Irene...
O Afeganistão é um país que sofre as consequências da guerra há mais de duas décadas. Os que mais sofrem são, sobretudo, os mais vulneráveis, como as crianças. São João Paulo II lançou o apelo: "Salvem as crianças de Cabul", e a vida religiosa respondeu. A Irmã Irene Candida, missionária...
L’Afghanistan è un Paese che soffre le conseguenze della guerra da più di due decenni. A pagarne le conseguenze sono, soprattutto, le persone più vulnerabili, come i bambini. San Giovanni Paolo II aveva lanciato l’appello: «Salvate i bambini di Kabul» e la vita religiosa ha risposto. In questa meravigliosa storia...
Donar el propio tiempo a los demás significa dejar en segundo plano parte de los propios proyectos para ponerse al servicio del prójimo. La beata Leonella Sgorbati hizo de este estilo de vida una opción desde su juventud. Ya desde niña se distinguía por su disponibilidad para ayudar a quien...
Dedicar seu tempo aos outros significa abrir mão de parte dos seus próprios planos para servir ao próximo. A Beata Leonella Sgorbati abraçou esse estilo de vida desde jovem. Ainda criança, destacava-se pela sua disposição em ajudar quem precisasse, demonstrando uma sensibilidade que a acompanharia por toda a vida. A...
Donare il proprio tempo agli altri significa rinunciare a una parte dei propri progetti per mettersi a servizio del prossimo. La beata Leonella Sgorbati aveva fatto proprio questo stile di vita fin dalla giovane età. Già da bambina si distingueva per la disponibilità verso chiunque avesse bisogno di aiuto, manifestando...
Julio es un mes que conmemora a muchos santos venerados. Uno de ellos es el apóstol Santiago, patrono de España y objeto de una devoción popular que perdura hasta nuestros días. Con la conquista de Sudamérica por el Imperio castellano, la veneración de Santiago se arraigó en la región andina,...
Julho é um mês que recorda muitos santos queridos pelo povo. Um deles é o apóstolo São Tiago que, escolhido como padroeiro da Espanha, é protagonista de uma devoção popular viva até hoje. Com a Conquista da América do Sul pelo Império de Castela, a veneração de Santiago (como é...
Luglio è un mese che ricorda molti santi amati dalla gente. Uno di questi è l’apostolo San Giacomo che, scelto come patrono della Spagna, è protagonista di una devozione popolare viva fino ad oggi. Con la Conquista del Sudamerica dell’Impero di Castiglia, la venerazione di Santiago (così si chiama in...
Para a Beata Irene Stefani, até mesmo o descanso se tornou um tempo de serviço e amor. Quando as tarefas diárias pareciam ter terminado, sua missão continuava; as horas da noite se tornaram um momento precioso para a correspondência. Ela escrevia cartas para encorajar os desanimados e para aconselhar com...
Para la beata Irene Stefani, incluso el descanso se convertía en un tiempo de servicio y amor. Cuando las labores diarias parecían haber terminado, su misión continuaba; las horas de la tarde se convertían en un preciado momento para la correspondencia. Escribía cartas para animar a los desanimados, para aconsejar...
Per la Beata Irene Stefani anche il riposo diventa tempo di servizio e amore. Quando le fatiche di ogni giorno sembravano concluse non terminava la sua missione, le ore della sera diventavano un tempo prezioso da dedicare alla corrispondenza. Scriveva lettere per incoraggiare chi era scoraggiato, ammonire con delicatezza chi...
Las pequeñas iglesias católicas de Asia Central viven intensamente los meses de verano, una época de vacaciones y buen tiempo que atrae a turistas de todo el mundo. Visitan estos maravillosos lugares y encuentran puertas y corazones abiertos para recibirlos. Compartimos nuestras experiencias en Zhanashar (Kazajistán) y Urgench (Uzbekistán). Betania...
Betânia em Zhanashar Nossa comunidade em Zhanashar está localizada em uma pequena vila, onde a vida é simples e familiar. No início, nossos vizinhos paravam em nossa casa, curiosos para ver o que fazíamos. Para eles, ouvir que éramos “freiras consagradas a Deus” era — e ainda é — um...
Le piccole Chiese cattoliche in Asia centrale vivono intensamente il periodo estivo, tempo di vacanze e di bella stagione, che attirano turisti da diverse parti del mondo, visitano questi luoghi meravigliosi, e trovano le porte e i cuori aperti per accoglierli. Vi raccontiamo l’esperienza in Zhanashar (Kazakistan) e in Urgench...
Missionarie della Consolata
missio.consolata@gmail.com
Misioneras de la Consolata
abconsolata@gmail.com
Missionárias da Consolata
missionariasdaconsolata@gmail.com
E-mail del sito: postmaster@missionariedellaconsolata.org
