Los proverbios son uno de los grandes tesoros de la humanidad. Traducen a expresiones esenciales y rítmicas los tesoros que la sabiduría popular ha acumulado a lo largo de siglos o milenios.
Un proverbio es una pequeña obra de arte, una huella diminuta que perdura en el tiempo, un camino que ahonda en el carácter y la cultura de un pueblo.
Captura el entorno natural en el que vive un pueblo: ríos, bosques, sabanas, desiertos, y su entorno social: grupos humanos, aldeas, rutas de caravanas, caminos, ganado, cultivos…
Los proverbios son espejos que reflejan las diversas facetas de la vida individual, familiar y social en todos sus aspectos, tanto positivos como negativos.
Hoy presentamos algunos proverbios de Asia Central. En concreto, la sabiduría de las culturas mongola, uzbeka y kazaja.
Proverbios de Mongolia
«La herida de la espada sana. La herida de la palabra no sana».
«El vino del padre es excelente, el té de la madre es un tónico».
«Por muy gordo que se ponga un caballo, su piel no se romperá; por muy feliz que sea un hombre, su frente no se agrietará».
«Si tienes miedo, no lo hagas; si lo haces, no tengas miedo».
«Quien ha caído, se levanta de nuevo, apoyándose en la tierra».
Proverbios de Uzbekistán
«No busques oro, busca bendiciones/oraciones.»
«Un huésped es más querido que un padre.»
«No se puede poner un tamiz a la boca de las personas; es decir, no se les puede impedir hablar.»
Proverbios de Kazajistán
«Una buena palabra vale la mitad de tu fortuna.»
«Un amigo te dice la verdad llorando, un enemigo te miente riendo.»
«Un buen amigo vale la mitad de tu fortuna.»
«Si trabajas sin pereza, tendrás el estómago lleno sin necesidad de mendigar.»
«El estudio es la fuente del conocimiento, el conocimiento es la luz de la vida.»
