Os provérbios são um dos grandes tesouros da humanidade. Eles traduzem em expressões essenciais e rítmicas os tesouros que a sabedoria popular acumulou ao longo de séculos ou milênios.
Um provérbio é uma pequena obra de arte, um minúsculo vestígio deixado pelo tempo, um caminho que mergulha profundamente no caráter e na cultura de um povo.
Ele captura o ambiente natural em que um povo vive: rios, florestas, savanas, desertos, e o ambiente social: grupos humanos, aldeias, rotas de caravanas, caminhos, gado, plantações…
Os provérbios são espelhos que refletem as diversas facetas da vida individual, familiar e social em todos os seus aspectos, positivos e negativos.
Hoje apresentamos alguns provérbios da Ásia Central. Especificamente, a sabedoria das culturas mongol, uzbeque e cazaque.
Provérbios da Mongólia
“A ferida da espada cicatriza, a ferida da palavra não cicatriza.”
“O vinho do pai é excelente, o chá da mãe é um tônico.”
“Por mais gordo que um cavalo fique, sua pele não se romperá; por mais feliz que um homem seja, sua testa não rachará.”
“Se você tem medo, não faça; se você fizer, não tenha medo.”
“Quem caiu se levanta, apoiando-se na terra.”
Provérbios do Uzbequistão
“Não procure ouro, procure bênçãos/orações.”
“Um hóspede é mais querido que um pai.”
“Você não pode colocar uma peneira na boca das pessoas — isto é, você não pode impedi-las de falar.”
